From Dave’s Hot Chicken to Prince’s and Hattie B’s, these chain restaurants are known for fiery, Nashville-style spicy fried chicken.