Jeff Bezos is investing $34 million in lab-grown fabrics. Could bacteria-fed fibers finally make fast fashion sustainable?