The updated Geely Xingyuan (EX2) has new assisted driving features, more range, and starts at just above $9,000.