Finding delicious food without emptying your wallet isn’t just possible—it’s an art form that locals in every American city ...