GMC spent most of its life as the more upscale side of Chevrolet, but the Syclone and Typhoon changed that story completely.