Sales of rugged off-roaders are booming, and GM could have a real opportunity if its latest concepts strike the right chord.