A staircase lined with padlocks at the end of a cul-de-sac in a luxe Sydney suburb exposes how short-term stays are taking over the suburb and pushing up house prices as a result.