Whether it’s radicchio, lemons, or olives, these laser-focused cookbooks celebrate their subject matter.