The coach needed a court. She brought her team to the N.J. gym where she got engaged.

When the University of Michigan women’s basketball team scheduled a two-game road trip to New Jersey this January, staffers ...