Online brokerages and digital banks are opening branches across city after a sharp drop in shop rents in prime locations.