The Watermill Theatre in Newbury has announced the cast and creative team for its production of The Little Mermaid, based on the story by Hans Christian Andersen, Elgiva Field and Lara Barbier.