Audi’s final turbocharged five-cylinder hatchback is a track-ready machine with an everyday soul, marrying superb grip, ...