Nik Miles reviews the Toyota 86, highlighting its amazing value but noting its lack of excitement. Is a turbo the answer?