Global tuberculosis (TB) cases climbed again last year, reaching their highest level on record, according to new data from the World Health Organization (WHO).