I drove Ford’s 2026 Ranger Lariat midsize pickup from Vancouver, B.C., to Vancouver, Washington, testing its comfort, performance, and fuel economy.