A new patent from Apple points to improved touch controls for the AirPods Pro – even if you’re wearing gloves.