Former Dolton, Illinois, Mayor Tiffany Henyard, widely derided as “America’s worst mayor” for her chaotic tenure, won her primary for Fulton County commissioner in Georgia after switching parties.