The legislation, which sets rules of the road for stablecoins, is the product of months of negotiations and had been expected to sail through the Senate.