From a tiny French indie studio toppling global gaming giants in Los Angeles to an American blockbuster franchise ...