Connecticut’s shelter providers are growing frustrated at the lack of response to what they say is a life-or-death situation.