Ted Leonsis’ firm won’t have to hit energy efficiency standards mandated for public buildings as he renovates Capital One Arena.