Prosecutors allege a Las Vegas man “forced fed” his 68-year-old former roommate drugs laced with fentanyl, causing her death and the eventual discovery of her body in a freezer.