After three years, three planning applications and one appeal, a Swindon property developer has finally been given the green light to convert a former hotel in Old Town into housing.