Nav’s upgraded Prime Card helps entrepreneurs build credit where it matters—on both the personal and business side.