A new survey found many Americans misunderstand what standard homeowners and auto insurance policies actually cover, ...