Citi economist Katsuhiko Aiba said the U.S.-Japan trade deal could influence the course of talks with other major auto exporters, namely the EU and South Korea.