A recent tribunal has given the go-ahead for a landmark lawsuit which could see PC gamers compensated if they purchased a game on Steam in the last eight years.