Ten Reform UK councillors quit in protest over the “incompetent or malevolent” management of the far-right party.