Hayden Panettiere says the pain of her brother's death "isn't quantifiable" ...