The US ambassador to Israel has described the work of a US-backed aid distribution group in Gaza as “incredible” - despite hundreds of Palestinians being killed while seeking food at its sites.