These stylist-approved products will camouflage the dreaded grow-out so you can sneak a few more weeks between appointments.