Separating user data removed hidden bottlenecks choking my system drive.
My PC became the hub, and the cloud became optional.