David Threlfall returns to the Royal Exchange for an ambitious new take on Shakespeare’s King Lear, but while the production delivers some striking performances and inventive staging, its attempts to ...