Prime Video's newest book adaptation is already dominating conversations among rom-com fans, and it's easy to see why.