These sheet-pan chicken dinners rely on smart sequencing and simple techniques for balanced, flavorful results.