While e-waste is growing into one of the largest kinds of waste streams in the world, the numbers do not tell the same story.