An old Windows 8.3 filename feature can slow file-heavy workloads. Here's what it does, how to check it and why disabling it ...