Star Wars is opening old wounds by doubling down on the worst moment from the original trilogy 40 years later.