French qualifier Terence Atmane toppled another top-10 player in Holger Rune on Thursday to line up a semi-final showdown with world number one Jannik Sinner at the Cincinnati Open.