MGK, formerly known as Machine Gun Kelly, performed two songs from his upcoming album, "Lost Americana," on "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon" Monday.