Taking a long-term approach and finding high-quality shares to buy can help unlock the passive income potential of a Stocks and Shares ISA. Here's how.