Reducing methane emissions from oil and gas, agriculture and waste sectors can improve public health and slow global warming. Here’s how that can be done.