A colony of federally protected birds has divided a North Texas neighborhood, sparking complaints, confusion, and even ...