Indiana lags behind neighboring states in requiring health insurance to cover fertility treatments, leaving couples like the Red Elks frustrated.