Quebec's language watchdog has changed its tune on whether it's acceptable to use the word "go" to cheer on sports teams.