The man who allegedly murdered Bendigo identity Josh Penny earlier this year has faced the Bendigo Magistrates Court.