As Times Square tries to return to business as usual, the food vendor shootout details how quickly violence can erupt even in city’s most heavily policed areas.