PBS had created its diversity, equity and inclusion team in 2021 after receiving criticism from independent filmmakers.