As pushback to data center projects has grown, lawmakers offer no clear plans to address concerns. Others have dismissed community worries altogether.