Gerry Adams has said he “liked but did not have many dealings” with a British spy who was in the IRA, a Dublin court heard.